Пишем битбокс в Google Translate

Google Beatbox

Сегодня мы расскажем вам об известном онлайн переводчике от Google – Google Translate. Впрочем, в его использовании нет ничего сложного – пишете в одну часть фразу, которую вам нужно перевести, выбираете язык, на котором эта фраза написана, и язык, на который ее нужно перевести и – вуаля! Мы лучше расскажем вам о том, как можно весело провести время с этим переводчиком. Частенько пользователи находят интересные фишки при переводе.

Например раньше при переводе с английского на русский фразы «Mr President» переводчик выдавал «Дмитрий Медведев», но как только об этом стало известно широкой общественности, разработчики эту фишку исправили. Сейчас по сети разошлась еще одна фишка – если переводить с украинского на английский слово «донецьк» (именно в таком виде), то Google выдает гордое «chicago». Правда, скоро, видимо, уберут и эту фишку.

Зато с введением возможности прослушивать перевод (кнопка «Listen») умельцы быстро научились не только переводить фразы, но и писать битбокс! Кстати, в Google даже ввели кнопку Beatbox вместо Listen специально для этого.

Так, при помощи Google переводчика можно получать различные звукоподражания. Например, вертолет, мультяшный вертолет, запуск двигателя, машина не заводится, пила и многие другие. Битбокс можно получить несколькими вариантами – например так, или так.

Для того, чтобы написать ваш собственный битбокс, можно использовать следующие звуки (лучше всего переводить на немецкий или английский, но можно использовать любые языки):

  • zk = подвесные тарелки
  • bschk = малый барабан
  • pv = щётка
  • bk = бас
  • tk = одинарный удар с фиоритурой 1
  • vk = барабанная дробь
  • kt = одинарный удар с фиоритурой 2
  • kttp = одинарный удар в барабан
  • krp = поверхностный удар в барабан 1
  • pv = короткий удар
  • th = поверхностный удар в барабан 2
  • thp, ds = одновременный удар по поверхности барабана и по его ободу

Так что вперед, писать битбокс!

[27.05.2011 11.25] Автор: Евфросинья Иванова