Сегодня фильмы иностранного производства, будь то Голливуд с его спецэффектами или Болливуд с его спецификой, профессионально дублируются во всех странах мира. И, конечно же, «озвучка» добавляет своего колориту тому, что происходит на экране. Вспомнить хотя бы легендарного гнусавого Леонида Володарского, матершинника Гоблина, модных «Кураж бомбей». А представляете ли вы, как выглядят шедевры российской киноклассики в, скажем, китайском дубляже? Нет? Посмотрите.